Il laboratorio scientifico del Museo ha lo scopo di perfezionare i metodi scientifici già esistenti per lo studio di opere d'arte e di elaborare nuovi metodi per l'accertamento dell'autenticità.
The Museum laboratory’s mission is to improve existing scientific methods and elaborate new methods for the ascertainment of the authenticity of art objects.
Il programma di installazione del pacchetto depin deb fornito con l'aggiornamento 1003 ha un bug che gli impedisce di installare tutte le dipendenze e di elaborare gli script di verifica del pacchetto.
The depin deb package installer that shipped in update 1003 has a bug that prevents it from installing all dependencies and processing the package verification scripts.
Leo è un imager 3D portatile wireless in grado di catturare gli oggetti fino a 80 fotogrammi al secondo e di elaborare i dati internamente sulla sua potente piattaforma NVIDIA® Jetson ™.
Leo is a wireless handheld 3D imager that can capture objects at up to 80 frames per second and process data onboard on its powerful NVIDIA® Jetson™ platform.
Un assistente vocale è una cassa collegata che permette di capire le richieste vocali e di elaborare le informazioni per fornire la miglior risposta possibile.
A voice assistant is a connected speaker used to understand voice requests and process the information to provide the best response possible.
La Fao continua a svolgere un ruolo essenziale nell'alleviare la fame nel mondo, ricordando alla comunità internazionale il bisogno urgente di aggiornare costantemente i metodi e di elaborare strategie adeguate per affrontare le sfide attuali.
FAO continues to play an essential role in relieving world hunger, while reminding the international community of the pressing need constantly to update methods and to design strategies adequate to today’s challenges.
Il nostro approccio è quello di tornare alle basi e di elaborare ciò che i nostri clienti – e i loro utenti – devono realmente fare.
Our approach is to go back to basics and work out what our clients – and their users – actually need to do.
Questi cookie ci permettono di identificarvi chiaramente quando accedete ai siti web e di elaborare le vostre transazioni e richieste online.
These cookies allow us to uniquely identify you when you are logged into the Website and to process your online transactions and requests.
Spiegare che l’obiettivo di questa parte dell’attività è quello di sviluppare linee guida su come dovrebbero essere affrontati gli incidenti razzisti e di elaborare un regolamento per la scuola.
Explain that the objective of this part of the activity is to develop guidelines on how racist incidents should be dealt with and to draft a policy for the school.
Tali informazioni ci consentono di misurare il successo delle nostre campagne pubblicitarie e di elaborare statistiche sull’utilizzo delle nostre piattaforme web e sui tassi di risposta.
This information will help us to measure the success of our marketing campaigns and to issue statistics on the use of our web platforms and response rates.
Per mitigare questo genere di minacce, consigliamo l’utilizzo di soluzioni specifiche per i data center, in grado di contrastare gli attacchi mirati e di elaborare strategie di soluzione degli incidenti.
To mitigate these threats, it is recommended that they deploy solutions specifically built for data centers and for countering targeted attacks, and that they consider incident response strategies.
La Commissione annuncia la sua intenzione di effettuare una valutazione finale del piano d’azione sulla droga 2005-2008 e di elaborare una proposta sul piano d’azione 2009-2012.
It indicates its intention to undertake a final evaluation of the 2005-08 action plan on drugs and to draft a proposal on the 2009-12 action plan.
Questa sessione vi darà l’opportunità di conoscere ulteriormente i prodotti locali e di elaborare le tue tapas!
This session will give you the opportunity to know further about local products and to elaborate your own tapas!
Tutti i terzi avranno l'obbligo di mantenere la sicurezza e la riservatezza dei Dati personali, e di elaborare i dati personali solamente in accordo con le nostre istruzioni.
All such third parties will be under an obligation to maintain the security and confidentiality of the Personal Data, and to process the Personal Data only in accordance with our instructions.
Per essere in grado di immettere e di elaborare caratteri estesi o multibyte, la FreeBSD Ports Collection fornisce vari programmi in differenti linguaggi.
To be able to input and process wide or multibyte characters, the FreeBSD Ports Collection has provided each language with different programs.
La piattaforma Tourmake consente di monitorare costantemente i dati e di elaborare statistiche utili a verificare l’impatto del tour virtuale sugli utenti.
Features Tourmake platform allows you to monitor constantly your data and develop detailed statistics useful to track user behavior.
5.1 Al fine di rendere disponibili i Servizi all’utente e di elaborare le transazioni previste dalle presenti Condizioni Generali, Samsung dovrà raccogliere informazioni e/o dati personali dall’utente.
5.1 In order to make the Service available to you and process the transactions contemplated by these Terms, Samsung will have to collect information and/or personal data from you.
Agli Stati membri dell'area dell'euro si chiederebbe inoltre di istituire consigli indipendenti in materia di bilancio e di elaborare i propri bilanci sulla base di previsioni indipendenti.
And euro area Member States would be required to have in place independent fiscal councils and to base their budgets on independent forecasts.
I pacchetti software di ZEISS Industrial Metrology vi consentono di migliorare la resa della vostra macchina di misura e di elaborare i dati di misurazione con maggiore efficienza.
Software packages from ZEISS Industrial Metrology enable you to improve the capacity utilization of your measuring machine and to more efficiently process measurement data.
Inoltre, l’interessato ha la possibilità di opporsi al rilevamento dei dati generati dal cookie etracker e di elaborare tali dati da parte di etracker e di impedire tali dati relativi all’uso di questo sito web.
In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by the Etracker cookie as well as the processing of these data by Etracker and the chance to preclude such.
Vi consentirà di determinare facilmente i materiali richiesti e di elaborare un piano di lavoro.
It will allow you to easily determine the required materials and make a work plan.
HOLZ-HER dispone del software innovativo brevettato Pic2Plate che consente di trasferire in modo facilissimo immagini digitali e di elaborare programmi di fresatura vettoriali (opzionale nella 7405 4mat e 7405 Connect).
HOLZ-HER offers the unique, patented Pic2Plate software allowing image data to be copied and vector cutting programs to be generated quickly and easily (optional on 7405 4mat and 7405 Connect).
La registrazione e la valutazione sistematiche di dati sulle reazioni trasfusionali e dei vizi della qualità permettono di individuare i rischi associati a trasfusione e di elaborare le raccomandazioni che permettono di ottimizzare l'emoterapia.
The collection and evaluation of data on transfusion reactions and quality defects enables us to detect transfusion risks and develop recommendations to optimise haemotherapy.
Il RGPD ci impone inoltre di ottimizzare la nostra organizzazione interna e di elaborare le migliori pratiche e procedure a sostegno dei principi chiave indicati dal regolamento.
The GDPR also compelled us to optimize our internal organization and come up with best practices and procedures that support the main principles put forth by the regulation.
Questa scelta ci permette di identificare meglio i bisogni locali e di elaborare in seguito i nostri progetti, spiega Zélie Schaller.
This allows us to better identify local needs, which enable us to then draw up the right projects, ” said Schaller.
rafforzare la capacità degli Stati aderenti di reagire e di elaborare programmi d'assistenza e di protezione contro le armi chimiche;
strengthening of the signatory States capacities to respond and develop assistance and protection programmes against chemical weapons;
I lettori fissi come OPC120 sono in grado di leggere i codici 1-D o 2-D durante l'imballaggio ad alta velocità di prodotti farmaceutici e di elaborare i dati secondo gli standard GIS1.
Stationary readers like the OPC120 can read 1-D or 2-D codes on pharmaceutical product packaging at high speeds and process the data according to GIS1 standards.
Siamo spinti dalla curiosità, amiamo sperimentare e cerchiamo costantemente di trovare soluzioni ai problemi e di elaborare nuove idee, nuove tecnologie e nuove prospettive.
We are driven by curiosity and the love of trying things out, in order to come up with new ideas, technologies, solutions to problems, and perspectives.
Le risposte dei proprietari della razza dimostrano che il cane può tollerare facilmente l'operazione, la cosa principale è non dimenticare di fare il massaggio e di elaborare le ferite nel tempo.
The responses of the owners of the breed show that the dog can easily tolerate the operation, the main thing is not to forget to do the massage and to process the wounds in time.
chiedere all’organismo riconosciuto ai sensi dell’articolo 14 di codificare i criteri e le procedure per la valutazione inter pares e di elaborare programmi settoriali di accreditamento;
request the body recognised under Article 14 to lay down evaluation criteria and procedures for peer evaluation and to develop sectoral accreditation schemes;
Il Consiglio europeo chiede alla Commissione di coordinare tutto il sostegno necessario alla Grecia per la piena attuazione della dichiarazione UE-Turchia e di elaborare un piano operativo.
The European Council asks the Commission to coordinate all necessary support for Greece, for the full implementation of the EU-Turkey statement, and to develop an operational plan.
Potete anche impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborare questi dati da parte di Google scaricando e installando il Browser Add-on.
You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the Browser Add-on.
Il corso termina con una valutazione dei progressi ottenuti, che consente di considerare i risultati ottenuti e di elaborare un programma per mantenere ed ampliare le competenze linguistiche acquisite.
Your course will finish with a Progress Check which will help you to assess what you have accomplished and to plan the best way to maintain and extend your language competence.
O sarà solo questione di usare un tono più severo e di elaborare sanzioni di tipo diplomatico ed economico?
Or simply a matter of using a harsher tone and coming up with diplomatic or economic sanctions?
Questi dati ci consentono di verificare gli acquisti effettuati presso negozi gestiti da terzi, di contattare l'utente per aiutarlo a risolvere eventuali problemi legati agli acquisti e di elaborare gli eventuali rimborsi cui potrebbe avere diritto.
This information will enable us to verify your purchases with first party stores and to contact you in order to assist with resolving any problems with your purchases and to process any refund payments that you may be due.
La direzione del Programma ha perciò incaricato un gruppo di esperti di indicare le sfide future delle Alpi e di elaborare una base per il nuovo programma.
The programme management team has therefore commissioned a group of experts to identify the future challenges facing the Alps and draw up a basis for the new programme.
A livello profondo, lei ha la possibilità di affrontare e di elaborare le vecchie ferite che erano nascoste, ma che non sono mai realmente guarite.
On a deeper level, you have a chance to confront and work through old wounds which may have been covered up but never really healed.
Permette di distinguere i viaggiatori che giungono all’hotel e di elaborare strategie uniche per tutti loro.
It allows you to differentiate between the travellers who are coming to your hotel and devise uniques strategies for all of them.
I partecipanti cercheranno inoltre di identificare i fattori che ostacolano la sua applicazione e di elaborare norme etiche, procedurali e pratiche per sostenere l’azione dei professionisti e dei responsabili politici.
They will also seek to identify factors hindering its application, and to develop ethical, procedural and practical standards to support practitioners and policy-makers.
Siamo lieti di consigliarti e di elaborare concetti che siano sia produttivi che economici.
We would be pleased to advise you and develop innovative concepts that are productive as well as cost-efficient.
Grazie a questi cookie la Società è in grado di identificare l'Utente in maniera univoca durante la connessione ai Servizi e di elaborare le transazioni e le richieste online.
These cookies allow the Company to uniquely identify you when you are logged into the Services and to process your online transactions and requests.
Ha anche la capacità di convertire nel formato HD ad alta velocità e di elaborare i file diversi nello stesso tempo, contribuendo così a risparmiare risorse.
It also has the capacity of converting to the HD format at a high speed and to process various files at the same time, thus helping to save resources.
Al centro del nostro accompagnamento terapeutico c'è l'individuo con il suo bisogno di intimità e protezione, di essere compreso e di elaborare valori personali alla luce della mutata situazione.
Central to the therapeutic support we provide is the individual with his need for intimacy, protection, being understood, and developing personal values in the changing situation.
Come MS PowerPoint è la migliore per fare le presentazioni, siamo in grado di fare pieno uso di esso per introdurre un prodotto, una guida d'uso, e di elaborare un piano di marketing.
As MS PowerPoint is the best to make presentations, we can make full use of it to introduce a product, make a user guide, and draft a marketing plan.
La maggior parte dei progetti ha accolto con favore le visite di valutazione dando loro la possibilità di valutare l'impatto, il successo o i difetti dei loro progetti dall'interno e di elaborare una relazione sulle loro attuali attività.
Most projects welcomed ex-post evaluation visits, offering them the chance to assess the impact, success or shortcomings of their projects with hindsight, and to report on their current activities.
Solo tale consapevolezza permette di giungere alla costruzione di un'economia veramente al servizio dell'uomo e di elaborare un progetto di reale cooperazione tra le parti sociali.
This awareness alone makes it possible to build an economy that is truly at the service of mankind and to create programmes of real cooperation among the different partners in labour.
Prima dell'uso e dopo l'uso, si consiglia di sterilizzare gli strumenti che si rimuovono e di elaborare le unghie sulle mani e sui piedi.
Before use and after use, make it a rule to sterilize the instruments that you remove and process the nails on the hands and feet.
Un comitato di nove membri è stato formato con lo scopo di allargare il movimento e di elaborare le modalità della sua presenza attiva nella società indiana.
A committee of nine members was formed with the aim to broaden the movement and to develop ways and means of its active presence in the Indian society.
Questo tentativo di migliorare e di elaborare la tecnica di propiziazione degli spiriti portò direttamente alla creazione di difese contro gli spiriti.
This attempt to improve upon, and to elaborate, the technique of spirit propitiation led directly to the creation of defenses against the spirits.
1.1097609996796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Museum laboratory’s mission is to improve existing scientific methods and elaborate new methods for the ascertainment of the authenticity of art objects. 